Je Elopement útěk za účelem svatby?
Elopement je v podstatě útěk za účelem svatby. Po příchodu z Jana z Ameriky jsem často od něj slyšela o Elopmentě. Chvíli jsem hledala, ale na Slovensku jsem našla jako predlad jenom útěk, únos nebo nedobrovolný únos. Čeština je na to mnohem lépe, tam se elopement překládá jako „utek za účelem sňatku“ nebo dobrovolný únos.
Elopement se z angličtiny překládá hlavně jako útěk. Vyslovuje se jako „elopment“. A asi nebude jiné cesty, jak začít používat tento výraz. Klidně ho zaveden my. Jelikož jsem byla vážně zvědavá, zeptala jsem se Jana na bližší detaily. Jan, co je to vlastně elopement?
Kdy si to byl opravdu útěk … svatební útěk. Ale poslední roky se z toho stal trend. Je to stále útěk, ale jak říká český překlad, je to dobrovolný útěk. Elopement je velmi oblíbený mezi generací milenials a mladších.
Tato generace totiž již tolik nedbá na tradice. Aby mladí nemuseli dělat velkou svatbu, utečou. Utečou sami nebo s nejbližšími. Utečou někam do nádherného prostředí, kde se často vezmou jen oni dva za přítomnosti oddávajícího a fotografa. Je to vlastně takový dobrodružný obrad. Ať už nahoře na skalách, nad kaňonem, vodopádem, v krásné přírodě u jezera nebo na nádherné pláži.
Takto mají novomanželé svatbu spojenou se svatební cestou. Dává to jistý smysl … nač utrácet peníze na svatbu, na lidi kterých jsem možná nikdy neviděl a platit jim jídlo a zábavu. Přesně toto se stalo i důvodem proč se elopement stal populárním. Jistým způsobem to je takový protest proti rodičům, kteří hlavně v Americe, chtěli pozvat na svatbu každého a ukázat se.
Takto si mladí užijí svatbu jen pro sebe a o mnoho intezívněji. A po návratu domů udělají velkou party pro kamarády. Takto jsou všichni spokojeni. Byl i zážitek i party. A na oslavu nebyla nalepená cenovka „svatba“.
Jan Freire fotil v Americe 10 let svatby celebrit a teď je zpátky u nás.
Po tomto vysvětlení jsem se musela zamyslet. Živíme se svatbami, ale toto dává perfektní smysl. Co nakonec zůstane po každé svatbě? Fotky a zážitky. A toto je perfektní kombinace. Hlavně v dnešní době.
Co si to tom myslíte vy? Šli byste do elopementu nebo raději počkáte na řádnou svatbu? Napište nám svůj názor v komentuje pod článkem.
Taky doporučuju sledovat náš Instagram @WMFteam pro denní inspiraci.
A pokuď si budoucí nevěsta, přidej se do naši skupiny na Facebooku, nebo se podívej na další články od našich svatebních expertů.
Toto je presne niečo pre mňa!!!
[…] trendy vonku sú dané. Ďalšiou možnosťou je Elopement. Už sme o tom písali v článku Je Elopement útěk za účelem svatby? Tam si luxus servisu vynahradíme luxusom miesta. Môžme “utiecť” niekam na hory, na […]
[…] v exotických destináciách, ako sú pláže, hory alebo tropické ostrovy. Či už sa jedná o elopement alebo kompletnú destinačnú svadbu je voc rozpočtu ale aj osobných […]